1
00:00:24,724 --> 00:00:26,589
Sí, Bernardo.

2
00:00:27,027 --> 00:00:30,292
Exactamente.
Un pintor sin escalera es como...

3
00:00:30,597 --> 00:00:32,531
O un panadero sin azúcar.

4
00:00:34,401 --> 00:00:36,426
Tomemos como ejemplo el de Pablo.

5
00:00:36,603 --> 00:00:40,403
La fachada estará terminada esta noche.
El andamio ha vuelto.

6
00:00:40,540 --> 00:00:43,338
hablaré con ellos
sobre los colores del interior.

7
00:00:43,943 --> 00:00:47,470
Vale, gracias Bernardo.
Adiós. Nos vemos mañana.

8
00:02:31,885 --> 00:02:33,182
¿Quién pinta?

9
00:02:35,655 --> 00:02:37,384
Buenos días, señor.

10
00:02:40,560 --> 00:02:42,221
Es una mujer.

11
00:02:43,396 --> 00:02:45,261
¿Ella es la pintora?

12
00:02:45,532 --> 00:02:46,430
Sí.

13
00:02:46,566 --> 00:02:47,931
¡Por fin!

14
00:02:51,905 --> 00:02:53,566
¿Dónde estás?

15
00:02:54,007 --> 00:02:55,167
Aquí.

16
00:02:55,308 --> 00:02:58,505
¡Háblame!
El aire está dando vueltas.

17
00:02:58,845 --> 00:03:00,312
Estoy aquí.

18
00:03:09,889 --> 00:03:11,652
Lo siento, lo llamé señor.

19
00:03:11,891 --> 00:03:15,156
El olor a pintura
cubrió tu fragancia.

20
00:03:15,295 --> 00:03:16,785
No importa.

21
00:03:17,964 --> 00:03:19,261
¿Estás perdido?

22
00:03:19,399 --> 00:03:22,266
No, en absoluto. No te preocupes.

23
00:03:22,902 --> 00:03:26,303
Vengo aquí a menudo.
Está en mi ruta.

24
00:03:31,044 --> 00:03:34,536
Es sólo aquí, exactamente donde estamos,

25
00:03:34,681 --> 00:03:37,047
que puedo distinguir formas.

26
00:03:37,917 --> 00:03:39,248
¿Formas?

27
00:03:39,385 --> 00:03:43,617
Si, formas,
como corrientes de aire coloreado.

28
00:03:43,756 --> 00:03:48,921
Amarillo, naranja, óxido. Son como...

29
00:03:49,829 --> 00:03:51,421
¿Llamas?

30
00:03:51,564 --> 00:03:54,727
Llamas, si
pero llamas reconfortantes.

31
00:03:55,568 --> 00:04:01,200
Como un volcán pero...
sin azufre ni erupciones.

32
00:04:01,474 --> 00:04:04,841
Un volcán muy suave.

33
00:04:05,411 --> 00:04:08,471
Una brisa cálida y silenciosa.

34
00:04:10,516 --> 00:04:12,780
Sólo el viento entre las hojas.

35
00:04:17,423 --> 00:04:20,688
Si, por supuesto
pero sólo soy un aficionado.

36
00:04:21,027 --> 00:04:25,930
Pinto paisajes para tomar aire fresco.
y relajarse después del trabajo.

37
00:04:26,466 --> 00:04:28,934
¿Te estoy molestando?
Puedo alejarme.

38
00:04:29,068 --> 00:04:31,036
No, en absoluto.

39
00:04:47,887 --> 00:04:51,323
¿Está la casa al final del campo?
en tu pintura?

40
00:04:52,659 --> 00:04:54,126
No, pero...

41
00:04:54,260 --> 00:04:56,319
Vamos de visita. Está a la venta.

42
00:04:56,829 --> 00:05:00,731
Soy el alcalde del pueblo.
Sé dónde está la clave.

43
00:05:01,067 --> 00:05:03,297
Sólo te llevará unos minutos.

44
00:05:17,483 --> 00:05:19,314
¿Te importaría guiarme?

45
00:05:21,054 --> 00:05:23,318
Nos adentraremos en tu pintura.

46
00:05:27,160 --> 00:05:28,752
Mi nombre es Adán.

47
00:05:30,063 --> 00:05:31,587
Magdalena.

48
00:05:33,299 --> 00:05:35,767
Ser propietario de una vivienda también es una emoción.

49
00:05:41,808 --> 00:05:44,606
Madeleine, soy yo otra vez.
Todos están esperando.

50
00:05:45,411 --> 00:05:47,641
No sé qué hay para cenar.

51
00:05:48,781 --> 00:05:50,373
Serviré bebidas.

52
00:05:58,024 --> 00:06:01,289
Estos caminos sinuosos
Son peligrosos al caer la noche.

53
00:06:01,427 --> 00:06:05,693
Los ciervos han salido. Se cruzan.
¡Estallido! Sucede en poco tiempo.

54
00:06:05,832 --> 00:06:07,561
¿Ansiedad por la jubilación?

55
00:06:07,700 --> 00:06:08,928
Jubilación anticipada.

56
00:06:09,068 --> 00:06:10,092
No es fácil.

57
00:06:10,236 --> 00:06:12,966
El clima es una verdadera pasión,
no sólo un trabajo.

58
00:06:13,106 --> 00:06:17,372
Lo sé. me tomó tiempo
olvidar la enseñanza y las matemáticas.

59
00:06:17,510 --> 00:06:18,670
Entonces un día,

60
00:06:18,811 --> 00:06:23,407
te das cuenta que hay
Cosas más emocionantes en la vida de un hombre.

61
00:06:23,549 --> 00:06:25,949
Me siento completamente inútil.

62
00:06:28,554 --> 00:06:30,112
Elise me llamó esta tarde.

63
00:06:30,256 --> 00:06:31,587
durante dos segundos,

64
00:06:31,724 --> 00:06:34,454
decir que tiene una arquitectura
residencia en la Villa...

65
00:06:34,594 --> 00:06:37,392
algo, en Italia.
La Villa Médicis.

66
00:06:37,530 --> 00:06:41,296
que oportunidad
para tu hija.

67
00:06:41,434 --> 00:06:42,696
Si pero...

68
00:06:42,835 --> 00:06:45,895
ella nunca ha viajado.
No la veremos más.

69
00:06:46,038 --> 00:06:48,598
¡En Roma! Eso es fantástico.

70
00:06:48,741 --> 00:06:51,266
Ustedes dos podrán visitarlo.

71
00:06:55,281 --> 00:06:58,182
¿Dónde está Madeleine?
Es casi de noche.

72
00:07:06,325 --> 00:07:10,125
Estimado Guillermo,
no sabes la felicidad que te espera.

73
00:07:10,263 --> 00:07:14,222
Todo ese tiempo libre todavía te asusta
porque es muy nuevo.

74
00:07:15,701 --> 00:07:18,829
las eternas vacaciones
soñaste cuando eras niño...

75
00:07:18,971 --> 00:07:22,771
No lo niegues. Por fin es tuyo.

76
00:07:22,909 --> 00:07:25,503
Te refieres al último tramo antes...

77
00:07:28,147 --> 00:07:30,047
Para tu outfit, pásate por la tienda.

78
00:07:30,183 --> 00:07:32,208
¡Gracias!
Es un deporte maravilloso.

79
00:07:32,452 --> 00:07:33,350
¡Ya era hora!

80
00:07:33,486 --> 00:07:35,681
Hola a todos. - ¡Buenas noches!

81
00:07:36,722 --> 00:07:38,019
¿Por qué estás sentado en la oscuridad?

82
00:07:38,157 --> 00:07:39,852
Estás llenándote de barro por todas partes.

83
00:07:39,992 --> 00:07:41,391
¡Lo siento!

84
00:07:44,363 --> 00:07:45,955
¡Aire fresco del campo!

85
00:07:46,098 --> 00:07:49,295
Al atardecer, sopla una brisa fresca.
Es tan estimulante.

86
00:07:49,702 --> 00:07:53,263
Es sorprendente cuántos animales salvajes
ves al caer la noche.

87
00:07:54,507 --> 00:07:57,032
Guillermo,
¿No recalentaste el guiso de conejo?

88
00:07:57,176 --> 00:07:59,007
Lo olvidé por completo.

89
00:07:59,145 --> 00:08:01,340
Comamos. Voy a por el paté de jabalí.

90
00:08:01,481 --> 00:08:02,778
Comamos.

91
00:08:03,115 --> 00:08:05,015
¿Quién me traerá una copa de oporto?

92
00:09:20,660 --> 00:09:22,423
¿Fumar otra vez?

93
00:09:22,862 --> 00:09:24,227
No.

94
00:09:29,302 --> 00:09:31,293
Te falta magnesio.

95
00:09:31,437 --> 00:09:32,904
Tal vez.

96
00:09:34,807 --> 00:09:37,435
Ahora no trabajo,
No tengo nada que decirte.

97
00:09:38,878 --> 00:09:40,812
Demos un paseo.

98
00:09:40,947 --> 00:09:42,005
¿Ahora?

99
00:09:42,148 --> 00:09:43,945
Eres libre, ¿no?

100
00:10:12,044 --> 00:10:13,375
¿Qué opinas?

101
00:10:32,064 --> 00:10:35,431
Las ventajas del país:
calma, encanto y belleza,

102
00:10:35,568 --> 00:10:37,536
sin el aislamiento.

103
00:10:37,670 --> 00:10:42,972
Desafortunadamente, señora, huertos de nogales.
tienen fama de ser húmedos.

104
00:10:44,710 --> 00:10:46,837
Fresco en verano.

105
00:10:51,183 --> 00:10:55,677
Este magnífico secador de nueces
Se vende con la masía.

106
00:11:18,244 --> 00:11:20,974
Ser propietario de una vivienda también es una emoción.

107
00:11:41,767 --> 00:11:43,632
Es exactamente el aspecto que deseas:

108
00:11:43,769 --> 00:11:48,468
frente al amanecer al anochecer
y la puesta de sol de Vercors por la noche.

109
00:11:48,607 --> 00:11:49,869
¿Cuánto cuesta?

110
00:11:50,009 --> 00:11:51,909
140.000, honorarios de agencia incluidos.

111
00:11:52,044 --> 00:11:55,639
Doble con reformas.
Para un viejo soltero jubilado...

112
00:11:55,781 --> 00:11:58,306
¡Viejo! Vamos, señor Lassere.

113
00:11:58,451 --> 00:12:02,148
Muchas mujeres te encuentran atractivo.
Tómame por ejemplo.

114
00:12:03,122 --> 00:12:05,852
Te he deseado desde el primer día.

115
00:12:13,032 --> 00:12:14,522
Ven aquí.

116
00:12:55,708 --> 00:12:57,539
No sé qué me pasó.

117
00:12:57,676 --> 00:13:00,236
De nada. Ha pasado mucho tiempo.

118
00:13:03,783 --> 00:13:05,978
¿Listo? Tengo que irme.

119
00:13:06,118 --> 00:13:07,551
Me lo llevo.

120
00:13:07,686 --> 00:13:08,345
¿Qué?

121
00:13:08,487 --> 00:13:10,717
La casa. Lo estamos comprando.

122
00:13:10,856 --> 00:13:12,847
¿Está a la venta?

123
00:13:12,992 --> 00:13:14,186
¿No te estás apresurando?

124
00:13:14,326 --> 00:13:15,691
¿Quién vende?

125
00:13:15,828 --> 00:13:16,453
No sé.

126
00:13:16,595 --> 00:13:19,928
Conocí al alcalde del pueblo por casualidad.
Me dijo.

127
00:13:20,065 --> 00:13:22,966
Bueno. Puedes volver.
Lo solucionaré.

128
00:13:23,102 --> 00:13:25,662
tengo tiempo. Toda una vida.

129
00:13:28,340 --> 00:13:30,774
No te preocupes. Todo está bien.

130
00:13:32,178 --> 00:13:34,271
Nos vemos esta noche, cariño.

131
00:13:37,917 --> 00:13:39,475
¿Tienes tu celular?
Sí.

132
00:13:45,224 --> 00:13:47,249
¿Me llamarás?
Te llamaré.

133
00:14:41,847 --> 00:14:44,611
Hola Elise? Es papá.

134
00:14:45,150 --> 00:14:47,675
Yo también tengo una gran noticia.

135
00:15:05,004 --> 00:15:06,733
Hay...

136
00:15:07,840 --> 00:15:11,071
Hay nevadas en Kergellen

137
00:15:11,610 --> 00:15:15,569
El coral en Vanua Levou

138
00:15:15,714 --> 00:15:18,581
El "Hola, ¿cómo estás?"
Hay preocupaciones y angustias.

139
00:15:18,717 --> 00:15:22,016
Religiones y gurús

140
00:15:22,154 --> 00:15:28,059
Grandes preguntas que son tabú

141
00:15:28,360 --> 00:15:31,158
Puedes ver que el hombre está loco.

142
00:15:33,399 --> 00:15:39,998
Loco como alguien enamorado

143
00:15:48,580 --> 00:15:50,138
Hay...

144
00:15:50,282 --> 00:15:52,750
Hay indios y tótems.

145
00:15:52,885 --> 00:15:55,979
Montañas rocosas y buscadores de oro

146
00:15:56,121 --> 00:16:00,888
Viajeros y meteoros
Ahí están los secretos de los poemas.

147
00:16:01,026 --> 00:16:03,586
Cien mil otros tesoros

148
00:16:03,729 --> 00:16:06,095
Como la tarde o el amanecer

149
00:16:06,231 --> 00:16:09,564
Puedes ver que los ignora a todos.

150
00:16:11,570 --> 00:16:18,874
Porque él sabe que Jessie lo ama.

151
00:16:20,479 --> 00:16:22,071
Adiós.

152
00:16:24,483 --> 00:16:26,280
Qué tenga un buen fin de semana.

153
00:16:49,575 --> 00:16:51,440
Momento perfecto, cariño.

154
00:16:51,910 --> 00:16:56,313
Niebla ligera, otoño suave, savia ascendente,

155
00:16:56,448 --> 00:16:58,643
primera noche en la casa de tus sueños,

156
00:16:58,784 --> 00:17:01,548
Cena a la luz de las estrellas con nuevos amigos...

157
00:17:01,687 --> 00:17:03,552
¿Qué cena? ¿Recortes de césped?

158
00:17:03,689 --> 00:17:05,782
Asado asado.

159
00:17:05,924 --> 00:17:10,759
tiempo para
jardinería juntos en una nueva habitación.

160
00:17:21,006 --> 00:17:23,167
¡Adán! ¡No te muevas!

161
00:17:24,676 --> 00:17:27,941
Lo siento, no te lo advertí.
Lo planté ayer.

162
00:17:28,080 --> 00:17:30,446
Mi culpa. Debería haberlo olido.

163
00:17:31,016 --> 00:17:34,110
Parece magnífico.
O al menos resistente.

164
00:17:34,586 --> 00:17:37,180
y su fragancia
Es tan delicado como el tuyo.

165
00:17:37,322 --> 00:17:39,256
Hola Adán. Hola.

166
00:17:44,830 --> 00:17:47,526
Esa debe ser... Eva.

167
00:17:47,666 --> 00:17:48,792
¿Eva?

168
00:17:48,934 --> 00:17:51,562
El nombre de mi esposa es Eva.
¿No te lo dije?

169
00:17:51,703 --> 00:17:53,193
No.

170
00:17:57,876 --> 00:18:02,336
se que gente
Son como en el valle.

171
00:18:02,481 --> 00:18:04,915
¿Cómo pudieron elegirte?

172
00:18:06,051 --> 00:18:07,678
Cierra los ojos.

173
00:18:10,722 --> 00:18:12,656
Hecho.

174
00:18:23,702 --> 00:18:27,866
Mira lo dependiente que eres
cuando vives en la oscuridad.

175
00:18:28,006 --> 00:18:29,769
Absolutamente.

176
00:18:29,908 --> 00:18:33,867
Me pidieron que me postulara para un cargo.
Fui elegido.

177
00:18:34,012 --> 00:18:38,346
Me di cuenta de que nadie se atrevía a mentirme.

178
00:18:39,218 --> 00:18:45,782
Asumieron que tenía el poder de leer.
la mente de todos como un libro abierto.

179
00:18:53,699 --> 00:18:57,760
Mira, William se está escapando.
Está ocultando algo.

180
00:18:58,370 --> 00:19:01,100
De nada.
Voy por el asado.

181
00:19:54,726 --> 00:19:56,717
Nos hemos quedado sin vino.

182
00:19:56,862 --> 00:19:59,422
Te amo. Te amo.

183
00:20:06,104 --> 00:20:08,766
Es tan suave como en junio.

184
00:20:08,907 --> 00:20:12,070
Lo llamamos verano indio.
en mis días de clima.

185
00:20:12,878 --> 00:20:17,611
deberíamos dejarte
disfruta tu primera noche aquí.

186
00:20:17,749 --> 00:20:20,081
Tengo algo para ti.

187
00:20:23,455 --> 00:20:26,253
Es una sorpresa para mí también.

188
00:20:48,914 --> 00:20:50,575
Aquí.

189
00:20:53,552 --> 00:20:56,487
Es la pintura que comencé

190
00:20:56,622 --> 00:20:58,817
cuando nos conocimos por primera vez
en el campo.

191
00:21:01,493 --> 00:21:03,984
Eva lo describirá mejor que yo.

192
00:21:04,129 --> 00:21:06,154
Si te gusta, es tuyo.

193
00:21:08,900 --> 00:21:12,495
Esta noche encantada
debe haber estado bajo su hechizo.

194
00:21:12,638 --> 00:21:14,868
Ya nos gusta mucho.

195
00:21:16,608 --> 00:21:17,939
¿Tiene título?

196
00:21:18,076 --> 00:21:19,805
No lo sé...

197
00:21:20,112 --> 00:21:22,080
"El sol se pone..."

198
00:21:22,214 --> 00:21:25,240
¡O tal vez "La puesta de sol sobre el Vercors"!

199
00:21:35,427 --> 00:21:37,452
Creo que están muy solos.

200
00:21:39,698 --> 00:21:42,189
Me siento tan pequeño.

201
00:21:42,701 --> 00:21:44,566
Me siento orgulloso.

202
00:21:49,041 --> 00:21:50,702
Está lleno de nuevos sonidos.

203
00:21:52,144 --> 00:21:53,236
¿Hora de acostarse?

204
00:21:53,378 --> 00:21:54,936
Sí.

205
00:22:30,148 --> 00:22:31,775
Creo que tengo una idea.

206
00:22:40,692 --> 00:22:42,421
Hola.

207
00:22:44,029 --> 00:22:45,496
Hola.

208
00:22:46,898 --> 00:22:47,990
Hola.

209
00:22:48,133 --> 00:22:49,896
No quiero molestarte.

210
00:22:50,736 --> 00:22:53,796
vine a invitarte
a cenar esta noche.

211
00:22:54,072 --> 00:22:56,870
¿Por qué no? Sí, nos encantaría.

212
00:22:57,008 --> 00:22:59,841
Nos vemos esta noche.
Voy al pueblo.

213
00:23:05,350 --> 00:23:07,750
Siempre está a tope los fines de semana.

214
00:23:09,221 --> 00:23:11,121
Me gusta mucho tu pintura.

215
00:23:11,256 --> 00:23:13,349
¿En realidad? Gracias.

216
00:23:14,526 --> 00:23:17,962
Me sentí avergonzado.
Lo pinté tan rápido

217
00:23:18,096 --> 00:23:20,087
y no lo retoqué.

218
00:23:21,400 --> 00:23:23,868
Me gustaría que hicieras mi retrato.

219
00:23:24,403 --> 00:23:28,464
Me siento halagado pero no estoy seguro de poder hacerlo.
Nunca lo he hecho.

220
00:23:28,607 --> 00:23:31,269
Nunca he posado. Improvisaremos.

221
00:23:36,415 --> 00:23:38,246
Vale, ¿por qué no?

222
00:23:38,450 --> 00:23:39,474
¿Podemos intentarlo?

223
00:23:39,618 --> 00:23:40,983
¿Ahora?

224
00:23:41,119 --> 00:23:42,950
¿Por qué no?

225
00:23:43,288 --> 00:23:45,779
Bien entonces. Por aquí.

226
00:24:18,890 --> 00:24:20,221
¿Aquí?

227
00:24:20,358 --> 00:24:21,916
Bien.

228
00:25:09,274 --> 00:25:11,265
Me estoy sumergiendo.

229
00:25:23,955 --> 00:25:26,617
ha pasado tanto tiempo
desde que alguien me vio.

230
00:25:41,506 --> 00:25:42,438
¿Te gusta...?

231
00:25:42,574 --> 00:25:44,041
¿Quién?

232
00:25:44,442 --> 00:25:46,103
El carro.

233
00:26:06,331 --> 00:26:08,094
¿Guillermo, Mathieu?

234
00:26:08,600 --> 00:26:09,897
Sí.

235
00:26:18,310 --> 00:26:19,777
Bienvenido.

236
00:26:20,445 --> 00:26:22,037
Hola.

237
00:26:22,180 --> 00:26:23,807
¿Cómo estás? - Bien.

238
00:26:23,949 --> 00:26:25,473
Adelante. Entra.

239
00:26:31,756 --> 00:26:34,054
Los últimos seis meses
han sido intensos.

240
00:26:34,192 --> 00:26:38,128
Pero es extraño.
Siento que los viví al revés.

241
00:26:38,630 --> 00:26:40,996
Como si tuviera diez años menos.

242
00:26:41,232 --> 00:26:44,133
¿Qué hacías hace diez años?

243
00:26:48,273 --> 00:26:50,605
Las olas de frío del 95.

244
00:26:56,081 --> 00:26:57,514
¿Otro Glenfiddich?

245
00:26:57,649 --> 00:26:59,207
Sí, por favor.

246
00:27:26,745 --> 00:27:32,240
¿Estás contento con el lugar?
¿Dónde colgamos tu cuadro?

247
00:27:33,652 --> 00:27:35,244
Es vergonzoso...

248
00:27:37,989 --> 00:27:39,456
¡Lo siento!

249
00:27:40,225 --> 00:27:43,194
Sin embargo,
el verdadero valor de una obra de arte

250
00:27:43,328 --> 00:27:46,525
yace en la atmósfera
que se desarrolla a su alrededor.

251
00:27:46,831 --> 00:27:50,232
Tu atardecer en nuestro dormitorio

252
00:27:50,368 --> 00:27:54,702
tendrá una influencia interesante
en nuestras noches.

253
00:27:58,977 --> 00:28:02,811
¿Qué quieres beber?
¿Después de toda esta emoción?

254
00:28:05,684 --> 00:28:07,413
Una copa de oporto.

255
00:28:08,086 --> 00:28:12,523
Hay algunas cuevas
pintado en tiempos prehistóricos

256
00:28:12,657 --> 00:28:17,060
donde no hay rastro de fuego
y sin fuente de luz.

257
00:28:17,529 --> 00:28:19,121
Ellos pintaron...

258
00:28:19,264 --> 00:28:22,722
nosotros pintamos
en ese momento y en ciertos lugares,

259
00:28:22,867 --> 00:28:24,562
en completa oscuridad.

260
00:28:26,271 --> 00:28:28,762
ellos nunca vieron
las formas que vemos ahora en las cuevas.

261
00:28:28,907 --> 00:28:30,841
Los acariciaron.

262
00:28:32,177 --> 00:28:36,375
Estas pinturas
son esculturas invisibles,

263
00:28:36,815 --> 00:28:39,784
como todo lo que me rodea.

264
00:28:40,351 --> 00:28:44,447
Cuando era estudiante,
Trabajé como guía en una cueva.

265
00:28:44,589 --> 00:28:49,356
Un hombre la visitaba periódicamente.
Había perdido la vista.

266
00:28:50,095 --> 00:28:53,087
el no sabia mi nombre
pero aprendí el suyo: Adam.

267
00:28:55,133 --> 00:28:58,899
Me pidió que le describiera
las formas de los osos.

268
00:29:01,172 --> 00:29:06,235
Los genitales de las mujeres,
los hombres corriendo tras sus flechas.

269
00:29:08,246 --> 00:29:12,239
Una vez, después de una visita, por diversión,
Le pedí que me describiera.

270
00:29:13,017 --> 00:29:15,542
Describió a una bailarina del vientre desnuda.

271
00:29:17,388 --> 00:29:20,289
Decidí convertirme en su esposa invisible.

272
00:29:22,160 --> 00:29:26,995
A menudo siento que veo a través de los ojos de Eva.

273
00:29:27,699 --> 00:29:29,530
Como cuando estás enamorado.

274
00:29:43,114 --> 00:29:45,514
¿Te importa? - Adelante.

275
00:30:11,242 --> 00:30:13,005
¿Lo tienes?

276
00:30:13,311 --> 00:30:15,711
Estaba sonando cuando nos conocimos.

277
00:30:23,988 --> 00:30:27,014
Había un niño.

278
00:30:27,892 --> 00:30:32,761
Un niño encantado muy extraño.

279
00:30:33,565 --> 00:30:39,936
Dicen que vagó muy, muy lejos.

280
00:30:40,205 --> 00:30:44,073
Sobre tierra y mar.

281
00:30:47,145 --> 00:30:57,180
Un poco tímido y triste de ojos.

282
00:30:58,356 --> 00:31:06,855
Pero fue muy sabio.

283
00:31:10,635 --> 00:31:14,162
Y luego un día.

284
00:31:15,340 --> 00:31:17,274
un dia magico

285
00:31:22,981 --> 00:31:25,814
¡Buenas noches!

286
00:31:26,384 --> 00:31:28,409
Lo siento, olvidé la linterna.

287
00:31:28,553 --> 00:31:30,043
¡Oh! Guillermo!

288
00:31:30,421 --> 00:31:32,582
¿Podrías prestarnos uno?

289
00:31:32,824 --> 00:31:36,089
No hemos tenido una linterna
durante años.

290
00:31:37,962 --> 00:31:39,953
Te llevaré.

291
00:31:40,098 --> 00:31:41,827
Está bien, Eva.

292
00:31:42,967 --> 00:31:45,197
No lleva tiempo atravesar el bosque.

293
00:31:50,041 --> 00:31:51,941
Vamos.

294
00:31:52,310 --> 00:31:55,302
Dame tu mano, Madeleine.
Tomemos como ejemplo el de William.

295
00:32:05,757 --> 00:32:06,746
Volveré pronto.

296
00:32:06,891 --> 00:32:08,358
¿Está seguro?

297
00:32:19,003 --> 00:32:21,836
¿Escuchas la transmisión a tu derecha?

298
00:32:22,573 --> 00:32:24,234
Sí.

299
00:32:25,576 --> 00:32:29,205
Para 120 pasos,
lo mantienes junto a tu oreja derecha.

300
00:32:29,347 --> 00:32:31,542
¿Todo bien? - Sí.

301
00:32:33,985 --> 00:32:36,146
¿Sientes la brisa diferente?

302
00:32:36,287 --> 00:32:38,016
Muy claramente.

303
00:32:40,358 --> 00:32:43,657
Ahora tomamos a la izquierda.

304
00:32:45,463 --> 00:32:47,363
Pronto sentiremos hierba...

305
00:32:49,534 --> 00:32:51,399
¿Qué es eso?

306
00:32:51,602 --> 00:32:55,094
Un jabalí.
Estamos caminando contra el viento.

307
00:32:56,341 --> 00:32:57,399
¿Dónde estás?

308
00:32:57,542 --> 00:32:59,601
Ven a mí. No hay nada en tu camino.

309
00:32:59,744 --> 00:33:01,109
Adán

310
00:33:01,879 --> 00:33:04,040
No hay nada en tu camino.

311
00:33:06,084 --> 00:33:09,349
Ahí está la mano de Madeleine.
No, es de William.

312
00:33:16,694 --> 00:33:20,596
Vamos.
Va cuesta abajo pero no por mucho tiempo.

313
00:33:27,105 --> 00:33:31,974
Rodillas arriba.
Estamos pasando por encima de un árbol muerto.

314
00:33:38,349 --> 00:33:42,513
¿Reconoces la hierba?
Es el campo del atardecer.

315
00:33:43,121 --> 00:33:44,645
¿Lo es?

316
00:33:45,757 --> 00:33:47,384
Tu campo, Madeleine.

317
00:33:48,926 --> 00:33:51,451
Aquí está el rosal. Estás en casa.

318
00:33:51,596 --> 00:33:52,494
¿Crees?

319
00:33:52,630 --> 00:33:58,330
Entonces, si estamos en casa,
la luz debe ser...

320
00:34:01,005 --> 00:34:02,870
¡aquí!

321
00:34:06,310 --> 00:34:08,005
Muchas gracias Adán.

322
00:34:08,146 --> 00:34:10,444
Me iré. Buenas noches.

323
00:34:10,581 --> 00:34:13,209
¿Estarás bien?
Te llevaré a casa.

324
00:34:13,351 --> 00:34:15,410
No te preocupes.

325
00:34:20,024 --> 00:34:21,423
¿Qué es?

326
00:34:21,559 --> 00:34:23,618
Un carro.

327
00:34:23,828 --> 00:34:25,455
Muy lindo.

328
00:35:12,577 --> 00:35:14,010
¡Dios mío!

329
00:35:15,480 --> 00:35:17,277
Guillermo...

330
00:35:18,783 --> 00:35:20,011
Guillermo

331
00:35:24,021 --> 00:35:25,648
Mira, está en su casa.

332
00:35:39,637 --> 00:35:41,264
¡Somos nosotros!

333
00:35:46,077 --> 00:35:47,874
¡Estaba tan asustado!

334
00:35:48,479 --> 00:35:51,107
Vamos. No te quedes aquí.

335
00:35:54,752 --> 00:35:55,946
¿Cómo ha ocurrido?

336
00:35:56,921 --> 00:35:58,752
No lo entiendo.
No olí nada.

337
00:36:34,825 --> 00:36:36,816
¡Guau, se ven geniales!

338
00:36:41,666 --> 00:36:46,296
Entonces, ¿qué estás haciendo?
No hemos sabido nada desde que te mudaste.

339
00:36:46,771 --> 00:36:48,500
Te ves radiante.

340
00:36:49,440 --> 00:36:52,307
Mírate. Te has tonificado.

341
00:36:52,443 --> 00:36:54,138
Es la jardinería.

342
00:36:54,545 --> 00:36:57,013
¿Fumar otra vez? - No.

343
00:36:57,148 --> 00:36:59,616
¿Cómo va la nueva vida?

344
00:37:00,518 --> 00:37:02,315
¡Es maravilloso!

345
00:37:03,454 --> 00:37:06,753
¿Viven en tu casa?
¿El consejo no pudo ayudar?

346
00:37:07,458 --> 00:37:09,016
Debe ser un trabajo duro.

347
00:37:09,160 --> 00:37:11,560
No, va muy bien.

348
00:37:12,597 --> 00:37:13,825
¿Cuánto dura?

349
00:37:13,965 --> 00:37:16,934
Le preguntamos a Adán y Eva
para mudarse con nosotros.

350
00:37:17,068 --> 00:37:19,263
Lo único que quedan son cuatro paredes negras.

351
00:37:19,403 --> 00:37:22,167
Muebles, libros, ropa.
Arriba en humo.

352
00:37:22,306 --> 00:37:25,434
imagina perder
toda tu historia en unas pocas horas.

353
00:37:25,576 --> 00:37:28,636
Fueron literalmente
desnudo durante la noche.

354
00:37:28,779 --> 00:37:31,339
¿Cuánto tiempo tomará?
para darle sentido?

355
00:37:31,482 --> 00:37:36,385
Ellos no lo saben y nosotros tampoco.
pero estaremos allí hasta que lo hagan.

356
00:37:41,425 --> 00:37:44,258
¿Cómo está Elise?
¿Todo bien en Roma?

357
00:37:44,528 --> 00:37:46,792
Ninguna noticia es una buena noticia.

358
00:37:48,633 --> 00:37:52,069
¿Podemos empezar a jugar?
Dije que volvería temprano.

359
00:37:52,203 --> 00:37:53,329
¿Sin café?

360
00:37:53,471 --> 00:37:55,405
Está motivado por una vez.

361
00:37:56,107 --> 00:37:57,972
¿Me recogerás?

362
00:37:58,342 --> 00:38:00,173
Esta noche a las 7 en punto.

363
00:38:01,379 --> 00:38:03,347
Yo también tengo que irme.

364
00:38:03,981 --> 00:38:04,811
¿No estás jugando?

365
00:38:04,949 --> 00:38:08,009
Abro la tienda a las 3:00.
Janine no está.

366
00:38:08,152 --> 00:38:10,916
Vayamos a nadar un rato.
Podemos intentarlo.

367
00:38:16,527 --> 00:38:17,892
¡Oye, lo sé!

368
00:38:18,029 --> 00:38:20,759
¿Nos prestarías el chalet?
este fin de semana?

369
00:38:23,801 --> 00:38:24,995
¿Por qué no?

370
00:38:25,136 --> 00:38:28,663
No sé qué estamos haciendo.
Le preguntaré a Jean-Marc.

371
00:38:29,507 --> 00:38:31,134
¿Puedes llamarme más tarde?

372
00:38:48,259 --> 00:38:49,487
¡Hola!

373
00:38:49,627 --> 00:38:52,095
Llegaste temprano a casa.

374
00:38:52,430 --> 00:38:53,863
¿Para mí?

375
00:38:54,398 --> 00:38:56,764
Para ti y nuestros amigos.

376
00:38:57,635 --> 00:38:59,762
Para nuestros amigos y para ti.

377
00:39:01,772 --> 00:39:04,206
¿Cuál es el pronóstico del tiempo?

378
00:39:04,342 --> 00:39:06,071
Cielos azules. ¿Por qué?

379
00:39:08,245 --> 00:39:10,907
vamos los cuatro
a las montañas.

380
00:39:11,048 --> 00:39:13,608
Me encantaría.
¡Estamos en casa!

381
00:39:17,955 --> 00:39:20,321
Han ido de compras.

382
00:39:21,892 --> 00:39:24,588
Adam iba al ayuntamiento hoy.

383
00:39:34,905 --> 00:39:36,065
¿Qué hay para cenar?

384
00:39:36,207 --> 00:39:37,572
Pato en salsa de naranja.

385
00:39:42,146 --> 00:39:45,707
Adam y Eva no estarán aquí para cenar.
Están viendo amigos.

386
00:39:46,617 --> 00:39:48,016
Podrían haber llamado.

387
00:39:48,152 --> 00:39:49,585
Decisión de última hora.

388
00:39:49,720 --> 00:39:51,153
Ese es mi punto.

389
00:39:55,593 --> 00:39:58,494
En este clima,
se quedarán a pasar la noche.

390
00:39:58,929 --> 00:40:00,658
¡Hasta aquí el pronóstico!

391
00:40:02,266 --> 00:40:04,962
Es un frente local de baja presión.

392
00:40:07,638 --> 00:40:09,469
Me preocupa el barro.

393
00:40:16,013 --> 00:40:19,505
Quizás estén aburridos aquí con nosotros.
¿Quieres un poco de coñac?

394
00:40:20,317 --> 00:40:23,115
No podemos esperar toda la noche.
Estoy subiendo.

395
00:40:59,056 --> 00:41:01,889
¿Cuál es el pronóstico para mañana?

396
00:41:07,198 --> 00:41:09,257
¿Dónde está el control remoto?

397
00:41:18,409 --> 00:41:20,104
Hola.

398
00:41:20,244 --> 00:41:21,040
Hola.

399
00:41:23,481 --> 00:41:25,506
Has estado de compras.

400
00:41:26,150 --> 00:41:28,448
Me siento todo nuevo.

401
00:41:29,753 --> 00:41:31,812
Esta tarde tuve un sueño.

402
00:41:31,956 --> 00:41:34,356
Por primera vez,
nuestra casa no estaba en llamas.

403
00:41:35,726 --> 00:41:37,956
Era una casa submarina.

404
00:41:39,296 --> 00:41:42,629
nadé por la sala de estar
para conseguir tu pintura.

405
00:41:42,900 --> 00:41:45,494
El agua estaba muy clara
muy pacífico.

406
00:41:45,970 --> 00:41:50,407
estamos durmiendo mejor
Ahora ha llegado el anticiclón de las Azores.

407
00:41:52,209 --> 00:41:55,076
¡No predijiste la lluvia!
Verdadero.

408
00:41:55,880 --> 00:41:57,973
¿Cómo estuvo tu velada?

409
00:41:58,249 --> 00:41:59,648
Muy emotivo.

410
00:41:59,783 --> 00:42:02,115
son personas
No hemos visto en años.

411
00:42:02,720 --> 00:42:04,620
Desde que nos conocimos.

412
00:42:04,755 --> 00:42:07,656
Son músicos de jazz.
Estaban jugando aquí.

413
00:42:07,791 --> 00:42:09,952
Nos acercamos a ellos.

414
00:42:10,261 --> 00:42:12,229
¿Encontraste nuestra nota?

415
00:42:12,596 --> 00:42:14,325
¿No volviste a casa por nosotros?

416
00:42:14,465 --> 00:42:15,989
No.

417
00:42:16,367 --> 00:42:17,994
Tenemos buenas noticias.

418
00:42:18,135 --> 00:42:22,094
la compañía de seguros
pagará todos los costos de reconstrucción.

419
00:42:22,773 --> 00:42:24,263
Esa es una excelente noticia.

420
00:42:24,408 --> 00:42:27,502
Incluso conseguiremos dinero
por costos inmediatos.

421
00:42:27,645 --> 00:42:29,738
Alquilaremos algo localmente.

422
00:42:29,880 --> 00:42:32,713
Es hora de que te relajemos.

423
00:42:32,850 --> 00:42:35,478
Has estado genial los últimos 10 días.

424
00:42:35,753 --> 00:42:39,587
Discutamoslo mañana.
Habrá cielos azules todo el fin de semana.

425
00:42:40,624 --> 00:42:43,024
Te dejamos un rato en paz.

426
00:42:43,160 --> 00:42:46,288
Nuestros amigos nos invitaron
al Festival de Montreux.

427
00:42:49,333 --> 00:42:54,635
Es más divertido con músicos de jazz.
que con nosotros en un pequeño chalet!

428
00:42:55,039 --> 00:42:57,269
Madeleine...
¡Ay tú!

429
00:43:03,747 --> 00:43:07,478
Queríamos sorprenderte
con un fin de semana fuera.

430
00:43:29,773 --> 00:43:31,331
Yo estaba subiendo.

431
00:43:37,214 --> 00:43:39,876
Lo siento, no sé qué me pasó.

432
00:43:43,020 --> 00:43:44,817
Trabajo demasiado duro.

433
00:43:55,199 --> 00:43:58,293
Un poco de aire fresco de montaña
nos hará bien.

434
00:43:58,435 --> 00:44:01,666
Me encantaría oír crujir los glaciares.

435
00:44:03,173 --> 00:44:05,767
Podemos ver a nuestros amigos jugar en cualquier momento.

436
00:44:07,011 --> 00:44:09,036
Pasemos el fin de semana juntos.

437
00:44:32,703 --> 00:44:34,295
¿Subiendo?

438
00:44:37,641 --> 00:44:39,734
¿Subiendo?

439
00:44:40,644 --> 00:44:42,635
Sí, subamos.

440
00:45:06,070 --> 00:45:07,332
¿Qué pasa ahora?

441
00:45:07,471 --> 00:45:08,995
Nada.

442
00:45:14,244 --> 00:45:16,007
no puedo...

443
00:45:17,247 --> 00:45:19,215
No puedo pintar.

444
00:45:22,586 --> 00:45:24,520
Ven aquí.

445
00:46:24,414 --> 00:46:26,109
¿Listo?

446
00:47:22,139 --> 00:47:23,868
Guillermo

447
00:47:33,116 --> 00:47:35,107
Necesitamos dormir un poco.

448
00:47:36,687 --> 00:47:38,120
¿Estás bien?

449
00:47:38,722 --> 00:47:39,984
Bien.

450
00:47:41,124 --> 00:47:43,718
Está bien. Un jabalí.

451
00:47:44,528 --> 00:47:45,620
¿Lo golpeaste?

452
00:47:45,762 --> 00:47:48,788
No sé.
Quizás lo maté.

453
00:48:08,952 --> 00:48:12,046
¿Encontraste el auto?
Bien.

454
00:48:13,190 --> 00:48:17,718
No, cuanto antes mejor.
Terminaremos la carrocería más tarde.

455
00:48:20,364 --> 00:48:22,662
¿A eso de las seis? Gracias.

456
00:49:21,458 --> 00:49:23,016
Dos cafés, por favor.

457
00:49:28,265 --> 00:49:29,892
¿Tienes cigarrillos?

458
00:49:52,990 --> 00:49:54,617
Hueles.

459
00:49:57,661 --> 00:49:59,128
¿Te molesta?

460
00:50:20,717 --> 00:50:22,014
¿Tienes una habitación?

461
00:50:22,152 --> 00:50:24,620
Sí. Sala 11 o 17.

462
00:50:25,022 --> 00:50:28,480
Las llaves están en el tablero.
Son 40 euros.

463
00:50:35,365 --> 00:50:36,593
Gracias.

464
00:51:27,284 --> 00:51:28,774
¿Qué hora es?

465
00:51:29,319 --> 00:51:31,412
No sé. Tarde.

466
00:51:34,191 --> 00:51:35,385
Me quedé dormido.

467
00:51:35,525 --> 00:51:36,924
Yo también.

468
00:51:38,895 --> 00:51:40,624
Duele.

469
00:52:05,422 --> 00:52:06,889
Son las cinco en punto.

470
00:52:13,930 --> 00:52:15,454
Ningún mensaje.

471
00:52:16,900 --> 00:52:19,562
Quizás eran verdaderos amigos.
Lo arruinamos.

472
00:52:21,004 --> 00:52:23,905
lo comencé
y no se atrevieron a negarse.

473
00:52:26,143 --> 00:52:28,270
Ahí es exactamente donde te quieren.

474
00:52:28,712 --> 00:52:32,478
Son astutos.
Te sientes culpable cuando es su culpa.

475
00:52:34,284 --> 00:52:36,218
Estábamos completamente...

476
00:52:37,487 --> 00:52:39,114
Jodido.

477
00:52:43,493 --> 00:52:47,429
Adam no es ciego, nosotros lo estábamos.
Fuimos manipulados.

478
00:52:49,332 --> 00:52:52,267
Son swingers,
son muy peligrosos.

479
00:52:53,403 --> 00:52:55,200
Tenemos que deshacernos de ellos.

480
00:52:57,807 --> 00:53:00,037
Estamos perdiendo el control.

481
00:53:04,481 --> 00:53:06,506
¿Todavía duele?
Sí.

482
00:53:13,890 --> 00:53:15,653
Vámonos a casa.

483
00:53:18,595 --> 00:53:20,119
Tienes razón.

484
00:53:25,936 --> 00:53:28,302
Ellos entendieron.
Ya se fueron.

485
00:53:28,438 --> 00:53:30,599
O están con los músicos.

486
00:53:58,001 --> 00:54:00,469
Se acabó, mi amor.
La habitación está vacía.

487
00:54:00,604 --> 00:54:01,969
¿Quieres una bebida?

488
00:54:20,924 --> 00:54:22,084
Lo lamento.

489
00:54:22,225 --> 00:54:23,590
¿Para qué?

490
00:54:29,065 --> 00:54:30,589
Lo conseguiré.

491
00:54:36,606 --> 00:54:38,301
Sí, soy yo.

492
00:54:38,942 --> 00:54:42,969
No, no nos escapamos.
Tuvimos un accidente.

493
00:54:43,847 --> 00:54:47,044
No, un corzo.
Muy temprano esta mañana.

494
00:54:48,485 --> 00:54:50,248
Vale, ¿por qué no?

495
00:54:51,421 --> 00:54:53,514
Bien. Hagamos eso.

496
00:54:56,159 --> 00:54:57,717
Era Susana.

497
00:55:01,631 --> 00:55:03,155
Haré la cena.

498
00:55:18,281 --> 00:55:21,148
Jean-Marc y Suzanne quieren
para que mañana crezca como un hongo.

499
00:55:22,252 --> 00:55:23,310
Excelente idea.

500
00:55:44,541 --> 00:55:46,372
¿Subiendo?

501
00:55:46,643 --> 00:55:47,803
DE ACUERDO.

502
00:56:02,792 --> 00:56:04,692
Subir. Yo me ocuparé de ello.

503
00:56:21,945 --> 00:56:23,503
Está abierto.

504
00:56:27,517 --> 00:56:29,280
Hola.

505
00:56:30,887 --> 00:56:32,718
Los italianos.

506
00:56:33,056 --> 00:56:34,751
Papá, este es Joao.

507
00:56:41,131 --> 00:56:42,063
Hola Villiam.

508
00:56:42,198 --> 00:56:43,222
Wi-lliam.

509
00:56:43,366 --> 00:56:45,027
Joao es brasileño.

510
00:56:45,835 --> 00:56:46,631
¿Mamá está en la cama?

511
00:56:46,770 --> 00:56:48,601
Sí... no.

512
00:56:50,039 --> 00:56:50,937
¿Todo bien?

513
00:56:51,074 --> 00:56:52,507
Sí.

514
00:56:54,377 --> 00:56:57,039
Estás encerrando a Elise y Joao.

515
00:56:57,180 --> 00:56:58,340
Lo siento.

516
00:57:02,986 --> 00:57:05,978
¿Dónde estará?
¿Viven ahora el alcalde y su esposa?

517
00:57:06,122 --> 00:57:07,487
Ese es su problema.

518
00:57:07,624 --> 00:57:10,422
no es fácil
viviendo uno encima del otro.

519
00:57:19,769 --> 00:57:21,703
Toma tu celular.

520
00:57:50,300 --> 00:57:51,324
Adán.

521
00:57:55,205 --> 00:57:56,900
¿Cómo estás?

522
00:57:58,107 --> 00:57:59,540
Sí.

523
00:58:02,045 --> 00:58:03,672
¿Qué?

524
00:58:05,915 --> 00:58:07,644
¿Qué?

525
00:58:08,618 --> 00:58:10,108
La noche en...

526
00:58:12,622 --> 00:58:15,989
¿Mañana por la noche en Futuna?

527
00:58:18,394 --> 00:58:19,986
¿Hola?

528
00:58:20,129 --> 00:58:22,529
¿Dónde están?
¿Qué dijeron?

529
00:58:22,765 --> 00:58:24,733
Mañana por la noche en Futuna.

530
00:58:25,735 --> 00:58:27,828
¿Está Futuna en el Pacífico?

531
00:58:27,971 --> 00:58:29,529
Absolutamente.

532
00:58:31,574 --> 00:58:35,066
Estoy preocupado. Quizás vuelvan a llamar.
Me iré a casa.

533
00:58:35,211 --> 00:58:36,439
Yo también iré.

534
00:58:36,579 --> 00:58:37,841
No nos esperes.

535
00:58:37,981 --> 00:58:39,573
¿Ocurre algo?

536
00:58:41,217 --> 00:58:43,481
No, vete sin nosotros.

537
00:58:46,456 --> 00:58:49,118
Hola. - Hola

538
00:58:49,359 --> 00:58:51,259
¿Nadie llamó? - No.

539
00:58:55,098 --> 00:58:56,122
¿Dormiste bien?

540
00:58:56,266 --> 00:58:59,133
Sí. La habitación es preciosa.

541
00:59:12,949 --> 00:59:15,509
Es temporada de ciclones en el Pacífico.

542
00:59:16,853 --> 00:59:18,616
¿Qué dijiste?

543
00:59:18,888 --> 00:59:21,049
Quizás lo escuché mal.

544
00:59:39,275 --> 00:59:41,004
¿Te importa la música?

545
00:59:41,144 --> 00:59:42,577
De nada.

546
00:59:44,514 --> 00:59:46,311
¿Quieres uno? - No.

547
00:59:47,650 --> 00:59:49,345
¿Sigues pintando?

548
00:59:49,752 --> 00:59:52,220
Estoy harto de los bodegones.

549
01:00:01,130 --> 01:00:01,960
¿Guillermo?

550
01:00:02,098 --> 01:00:02,928
Sí, soy yo.

551
01:00:03,066 --> 01:00:04,931
Es Adán.

552
01:00:06,202 --> 01:00:07,533
¿Dónde estás?

553
01:00:07,670 --> 01:00:10,332
Estamos en París.
Volamos a Sydney mañana.

554
01:00:10,473 --> 01:00:13,670
Al día siguiente estaremos
en la isla del Pacífico, Futuna.

555
01:00:16,412 --> 01:00:17,879
William, ¿puedes oírme?

556
01:00:18,014 --> 01:00:19,413
Lamento lo de ayer por la mañana.

557
01:00:19,549 --> 01:00:24,145
Y antes estábamos proliferando.
Mi teléfono no funcionó.

558
01:00:24,287 --> 01:00:28,280
Nosotros somos los que nos disculpamos.
Eva y yo estábamos angustiados.

559
01:00:28,424 --> 01:00:30,483
Entramos en pánico cuando te fuiste.

560
01:00:30,627 --> 01:00:34,290
Decidí aceptar una oferta.
hizo un amigo cuando se enteró.

561
01:00:34,430 --> 01:00:36,421
Salimos inmediatamente.

562
01:00:36,566 --> 01:00:42,198
Espero que no hayamos herido tus sentimientos.
Lo siento mucho.

563
01:00:42,338 --> 01:00:46,331
No lo seas. Es nuestra culpa. Quiero decir...

564
01:00:46,476 --> 01:00:48,569
¿Cuánto tiempo permanecerás allí?

565
01:00:49,345 --> 01:00:51,870
No vamos a volver.

566
01:00:55,184 --> 01:00:57,948
tú y madeleine
fueron fantásticos con nosotros

567
01:00:58,087 --> 01:01:00,817
pero el fuego nos destrozó.

568
01:01:00,957 --> 01:01:03,790
no sentimos
hasta vivir allí de nuevo.

569
01:01:03,926 --> 01:01:06,861
venderemos la casa
tan pronto como sea reconstruido.

570
01:01:08,931 --> 01:01:10,159
¿Guillermo?

571
01:01:10,299 --> 01:01:16,295
No es posible...

572
01:01:16,439 --> 01:01:18,134
¿Qué pasa?

573
01:01:21,577 --> 01:01:24,478
el de mi hija
casarse el próximo mes.

574
01:01:24,614 --> 01:01:25,945
Esperábamos que lo hicieras...

575
01:01:26,082 --> 01:01:29,950
Por supuesto, Guillermo.
Podemos volver por ello.

576
01:01:30,086 --> 01:01:33,578
renunciaré al consejo
justo después.

577
01:01:33,723 --> 01:01:37,124
Eso es fantástico.
¿Cómo hacemos esto?

578
01:01:37,260 --> 01:01:40,718
vuelvo a llamar en unos días
y fijaremos una fecha.

579
01:01:40,863 --> 01:01:43,457
Vale, perfecto.

580
01:01:45,635 --> 01:01:47,694
¿Eva está bien?

581
01:01:47,970 --> 01:01:49,198
Ella está bien.

582
01:01:49,338 --> 01:01:51,863
Ella está a mi lado.
Ella envía su amor.

583
01:01:53,276 --> 01:01:55,039
Yo también.

584
01:01:57,814 --> 01:01:59,042
¿Bien?

585
01:01:59,449 --> 01:02:02,384
Están angustiados.

586
01:02:02,518 --> 01:02:04,076
¿Dónde están?

587
01:02:04,821 --> 01:02:05,879
Rumbo al Pacífico.

588
01:02:06,022 --> 01:02:06,886
¿El Pacífico?

589
01:02:07,023 --> 01:02:08,718
Están bien.

590
01:02:10,560 --> 01:02:12,994
¿Te refieres al alcalde y su esposa?

591
01:02:13,129 --> 01:02:16,030
Sí. Los que lo perdieron todo.

592
01:02:16,799 --> 01:02:18,960
¿Volverán? - Sí.

593
01:02:19,102 --> 01:02:20,831
¿Cuando?

594
01:02:21,237 --> 01:02:23,501
En un mes o dos, si...

595
01:02:23,639 --> 01:02:24,936
Adelante.

596
01:02:25,842 --> 01:02:27,639
¿Ahora mismo?

597
01:02:28,878 --> 01:02:31,472
(portugués)

598
01:02:34,751 --> 01:02:37,015
Joao y yo nos vamos a casar.

599
01:02:37,754 --> 01:02:41,554
Nos gustaría hacerlo aquí,
en el pueblo.

600
01:02:43,826 --> 01:02:44,952
¿Estás embarazada?

601
01:02:45,094 --> 01:02:48,655
No. Pero podría suceder.

602
01:02:53,836 --> 01:02:55,929
Eso es maravilloso.

603
01:02:56,873 --> 01:02:58,101
¿Cuándo viene Adam?

604
01:02:58,241 --> 01:03:00,038
Cuando queramos.

605
01:03:02,378 --> 01:03:04,243
Brindemos.

606
01:03:07,383 --> 01:03:08,941
¡Hecho!

607
01:03:11,387 --> 01:03:14,515
¿Qué dijeron exactamente?
¿Por qué se fueron?

608
01:03:14,757 --> 01:03:17,920
Nos fuimos nosotros, no ellos.
Me equivoqué, Madeleine.

609
01:03:18,060 --> 01:03:20,927
Lo lamento. Son tan sensibles.

610
01:03:21,898 --> 01:03:25,197
Esta boda es una excelente idea.

611
01:03:27,770 --> 01:03:29,431
Si tú lo dices.

612
01:03:33,276 --> 01:03:37,576
Siempre comenzamos la vida.
en un crepúsculo admirable.

613
01:03:38,014 --> 01:03:42,974
Todo lo que luego nos ayuda
trascender las decepciones

614
01:03:43,119 --> 01:03:45,553
Depende de nuestros primeros pasos.

615
01:03:48,291 --> 01:03:51,556
¡El campo de Madeleine!
Dulce como el primer día.

616
01:03:51,828 --> 01:03:54,626
pensar ayer
Caminamos sobre arenas doradas.

617
01:03:54,764 --> 01:03:58,063
es un milagro
Llegaste sólo una hora tarde.

618
01:03:58,201 --> 01:04:00,965
¿Qué hora es allí...?
en el Pacífico?

619
01:04:01,103 --> 01:04:03,196
El sol está saliendo.

620
01:04:03,439 --> 01:04:05,304
Estamos a punto de despertar.

621
01:04:05,441 --> 01:04:07,102
¿Dónde está tu equipaje?

622
01:04:07,243 --> 01:04:08,870
En el hotel.

623
01:04:09,011 --> 01:04:12,845
¿El hotel?
Pensamos que por unos días...

624
01:04:13,282 --> 01:04:16,046
Elise y Joao duermen arriba.

625
01:04:16,185 --> 01:04:18,915
pero instalamos una cama en el estudio.

626
01:04:19,055 --> 01:04:21,387
Madeleine, eso es muy dulce.

627
01:04:21,524 --> 01:04:25,290
pero deja de preocuparte por nosotros.
Tienes suficiente que hacer.

628
01:04:40,877 --> 01:04:41,969
¿Los has visto?

629
01:04:42,111 --> 01:04:43,806
No por un tiempo.

630
01:04:44,080 --> 01:04:46,139
Casi no nos hablaron.

631
01:04:47,049 --> 01:04:48,448
Los enfermamos.

632
01:04:48,584 --> 01:04:50,950
No, es el desfase horario.

633
01:05:44,507 --> 01:05:46,475
Olvidé dónde estaba.

634
01:05:46,742 --> 01:05:49,074
En algún lugar del cielo.

635
01:05:53,049 --> 01:05:55,677
Vamos a un club,
la Laguna Nueva.

636
01:06:08,230 --> 01:06:10,824
¿Cómo son nuestros viajeros?

637
01:06:11,634 --> 01:06:13,864
Lo sentimos, no pudimos evitarlo.

638
01:06:14,270 --> 01:06:18,229
Lamento haberte hecho pasar por esto.
en el estado en el que te encuentras.

639
01:06:18,374 --> 01:06:20,535
Ahora debes estar muriéndote de hambre.

640
01:06:20,676 --> 01:06:22,735
No dejes que te lo estropeemos.

641
01:06:23,112 --> 01:06:26,081
Nos vamos a la Laguna Nueva.
¿Próximo?

642
01:06:28,250 --> 01:06:29,911
Adelante. Ya vamos.

643
01:06:30,386 --> 01:06:31,580
Vamos.

644
01:06:34,724 --> 01:06:36,715
Puedo decir que tienes hambre.

645
01:06:40,496 --> 01:06:43,090
¿Son las islas tan cálidas como dicen?

646
01:06:46,035 --> 01:06:47,900
Muy.

647
01:06:56,045 --> 01:06:58,070
Vas a volver...

648
01:06:58,347 --> 01:06:59,871
A finales de la próxima semana.

649
01:07:06,889 --> 01:07:08,686
Tengo miedo de que llueva.

650
01:07:20,436 --> 01:07:23,303
Es ridículo.
No te quedes en el hotel.

651
01:07:23,839 --> 01:07:26,831
Quédate aquí.
El estudio está casi listo.

652
01:07:26,976 --> 01:07:28,739
Estás agotado.

653
01:07:29,845 --> 01:07:32,678
¿De verdad
¿Quieres ir a una discoteca?

654
01:07:32,815 --> 01:07:34,407
Tú me conoces.

655
01:07:35,284 --> 01:07:39,948
En ese caso,
El único problema son nuestros cepillos de dientes.

656
01:07:40,423 --> 01:07:42,357
Yo haré la cama.

657
01:07:48,597 --> 01:07:49,825
Yo te ayudaré.

658
01:07:49,965 --> 01:07:53,059
No te molestes, Eva.
Está hecho excepto las sábanas.

659
01:07:56,439 --> 01:07:58,270
Iré a buscar un...

660
01:08:37,980 --> 01:08:43,509
hablan de muerte
como hablas de fruta

661
01:08:43,886 --> 01:08:50,450
ellos miran el mar
como si miraras un pozo

662
01:08:55,564 --> 01:09:00,934
las mujeres son lascivas
En el temible sol

663
01:09:01,437 --> 01:09:08,468
Aunque no es invierno
Tampoco es verano

664
01:09:13,115 --> 01:09:18,781
La lluvia atraviesa
Pelar grano a grano

665
01:09:18,921 --> 01:09:25,986
Unos viejos caballos blancos.
Están tarareando Gauguin

666
01:09:30,799 --> 01:09:36,635
Por falta de brisa
El tiempo se detiene

667
01:09:38,407 --> 01:09:41,808
En las Marquesas

668
01:09:45,214 --> 01:09:50,743
De la oscuridad, surgen los fuegos

669
01:09:50,886 --> 01:09:54,652
Y puntos de silencio
Se expanden hacia afuera

670
01:09:54,790 --> 01:09:56,587
Esto da una luz más suave.

671
01:10:02,765 --> 01:10:08,397
El mar se desgarra
Infinitamente destrozado

672
01:10:08,537 --> 01:10:15,841
Por rocas que toman nombres delirantes

673
01:10:20,316 --> 01:10:26,016
Allá a lo lejos, perros
Cantos de arrepentimiento

674
01:10:26,155 --> 01:10:35,120
Y algunos movimientos de baile
Y algunos pasos de baile

675
01:10:39,401 --> 01:10:41,892
¿Puedo ser útil?

676
01:10:43,939 --> 01:10:45,770
¿Alguien en casa?

677
01:10:45,908 --> 01:10:48,775
Apagaste... la luz.

678
01:10:51,413 --> 01:10:53,404
¿Estás aquí, Guillermo?

679
01:10:53,549 --> 01:10:55,039
Sí.

680
01:10:55,718 --> 01:10:57,185
Bienvenido.

681
01:18:58,900 --> 01:19:00,561
Estamos por aquí.

682
01:19:01,169 --> 01:19:02,534
¿Ha salido el sol?

683
01:19:04,039 --> 01:19:05,631
Sí.

684
01:19:10,112 --> 01:19:12,239
Ojalá pudiera verte.

685
01:19:12,314 --> 01:19:14,047
¿Por qué no nos mudamos a tu isla?

686
01:19:14,082 --> 01:19:17,313
Podríamos ir por un mes,
y volver a vender las casas.

687
01:19:17,419 --> 01:19:20,445
Venderé la empresa a mis trabajadores.

688
01:19:22,124 --> 01:19:23,921
No viniste.

689
01:19:25,727 --> 01:19:28,059
No, lo sentimos, cariño.

690
01:19:28,497 --> 01:19:31,227
Ningún problema.
Hasta luego.

691
01:19:31,233 --> 01:19:32,928
Adiós

692
01:19:33,935 --> 01:19:36,995
Elise visitará más
si estamos en el Pacífico.

693
01:19:37,030 --> 01:19:39,798
"Pareja haciendo el amor en una flor de loto"

694
01:19:39,833 --> 01:19:41,007
Gauguin.

695
01:19:43,478 --> 01:19:45,241
Pintor de las islas.

696
01:19:46,681 --> 01:19:48,114
¿Señora?

697
01:19:49,818 --> 01:19:50,944
señora

698
01:19:52,788 --> 01:19:55,222
¡Me quedé dormido!

699
01:20:04,299 --> 01:20:05,493
Está todo hecho.

700
01:20:16,945 --> 01:20:20,812
Perfecto. Puedes irte, Bernardo.
Nos vemos mañana.

701
01:20:20,382 --> 01:20:22,043
Adiós, Fabrice.

702
01:20:23,251 --> 01:20:27,654
Pasaré tu oferta
a los dueños esta noche.

703
02:25:02,163 --> 02:25:03,721
Estamos en contacto por correo electrónico.

704
02:25:37,432 --> 02:25:39,957
Te llamaremos a principios de la próxima semana.

705
02:25:39,991 --> 02:25:39,992
Bueno.

706
02:25:42,804 --> 02:25:44,328
¿Y la otra casa en venta?

707
02:26:09,864 --> 02:26:10,831
Es nuestro.

708
02:26:15,170 --> 02:26:16,137
Está vendido.

709
02:26:18,740 --> 02:26:20,708
¿Ya? - Ya.

710
02:26:29,250 --> 02:26:31,651
Adiós. - Adiós.

711
02:26:31,686 --> 02:26:34,382
gente espantosa
con sus piscinas y ponis.

712
02:26:34,823 --> 02:26:38,884
Lo que cuenta es vender.
No sólo esta casa sino también la nuestra.

713
02:26:38,919 --> 02:26:40,689
Si no dejas que nadie te visite...

714
02:26:47,769 --> 02:26:51,227
Lo sé pero lo eran
bastante insoportable aquí.

715
02:26:54,809 --> 02:26:58,245
Su cara cuando dijiste,
"Es una cascada bajo la lluvia".

716
02:27:00,982 --> 02:27:01,880
¿Nos vamos a casa?

717
02:27:02,717 --> 02:27:05,049
Vamos. ¿A pie?

718
02:27:43,625 --> 02:27:44,489
¿Qué pasa con los autos?

719
02:27:45,860 --> 02:27:47,350
Los recibiremos mañana.

720
02:27:49,230 --> 02:27:50,925
Eso es para nosotros.

721
02:27:51,799 --> 02:27:54,097
¿Otro?
Pensé que habíamos terminado.

722
02:27:54,132 --> 02:27:54,999
Hola, Sr. Lassere.

723
02:27:57,138 --> 02:27:58,469
Sí, Guillermo.

724
02:27:59,374 --> 02:28:00,398
Hola Guillermo.

725
02:28:33,241 --> 02:28:35,937
Lamento aparecer sin avisar.

726
02:28:37,879 --> 02:28:40,144
Vimos su anuncio para la casa.
por casualidad.

727
02:28:40,179 --> 02:28:42,410
No vivimos aquí
pero a menudo pasamos de largo.

728
02:28:42,445 --> 02:28:43,549
Estábamos en el lago Leman.

729
02:28:43,584 --> 02:28:46,348
perdimos nuestro teléfono
pero queríamos visitarlo.

730
02:28:46,354 --> 02:28:47,787
Estaban en el lago Leman.

731
02:28:47,822 --> 02:28:49,116
¡Eres afortunado!

732
02:28:49,557 --> 02:28:52,253
Estábamos tomando una copa.
Únase a nosotros.

733
02:28:59,334 --> 02:29:00,926
¿Por qué no?

734
02:29:02,170 --> 02:29:03,398
Magdalena.

735
02:29:06,374 --> 02:29:07,238
Mathieu.

736
02:29:08,743 --> 02:29:10,108
Julio.

737
02:29:12,347 --> 02:29:16,511
La luz era exactamente así.
cuando vi la casa por primera vez.

738
02:29:17,719 --> 02:29:18,718
Es hermoso.

739
02:29:18,753 --> 02:29:21,779
Imagina tus esculturas aquí.
a esta hora del día.

740
02:29:21,789 --> 02:29:22,755
¿Eres escultor?

741
02:29:22,790 --> 02:29:24,519
Somos diseñadores gráficos.

742
02:29:32,200 --> 02:29:33,292
Independiente.

743
02:29:34,402 --> 02:29:37,701
Esculpo en mi tiempo libre.

744
02:29:48,716 --> 02:29:51,913
Me encantaría otro...
"Tohu-bohu", ¿es eso?

745
02:29:51,948 --> 02:29:52,965
Eso es todo. Por supuesto.

746
02:29:53,000 --> 02:29:53,983
Es lo que bebimos allí.

747
02:29:54,018 --> 02:29:54,981
¿Tú también, Mathieu?

748
02:29:56,190 --> 02:29:58,090
Sí, por favor. Es delicioso.

749
02:29:59,460 --> 02:30:02,952
¿Por qué estás vendiendo?
Se siente tan bien aquí.

750
02:30:02,987 --> 02:30:03,663
Para volver.

751
02:30:03,698 --> 02:30:06,360
A las islas para reunirnos con amigos.

752
02:30:06,868 --> 02:30:11,328
Es tentador.
¿No tienes miedo de aburrirte?

753
02:30:11,363 --> 02:30:12,798
¿Es tan balsámico como dicen?

754
02:30:12,833 --> 02:30:14,003
Sí, lo es.

755
02:30:17,078 --> 02:30:20,980
Lo que más extrañaremos
es el encanto de las estaciones.

756
02:30:21,015 --> 02:30:21,643
Empezar de nuevo.

757
02:30:21,649 --> 02:30:23,231
Como esta noche.

758
02:30:23,266 --> 02:30:23,983
Quédate a cenar.

759
02:30:24,018 --> 02:30:28,011
Tendrás tiempo para visitar la casa.
y conducir a casa más tarde.

760
02:30:29,690 --> 02:30:31,555
Nos encantaría.

761
02:30:36,264 --> 02:30:37,891
Nos encantaría.

762
02:30:38,032 --> 02:30:40,626
"Hablan de la muerte
como hablas de fruta

763
02:30:41,969 --> 02:30:44,218
"Ellos miran el mar
como si miraras un pozo

764
02:30:44,253 --> 02:30:46,277
"Las mujeres son lascivas
En el temible sol

765
02:30:46,312 --> 02:30:48,476
"Aunque no es invierno
Tampoco es verano"

766
02:30:48,511 --> 02:30:50,640
"Algunos pasos de baile
Y algunos pasos de baile

767
02:30:52,280 --> 02:30:55,340
"La noche es sumisa
Y el viento se desvanece"

768
02:30:55,616 --> 02:30:58,608
"La risa está en el corazón.
La palabra está en un vistazo.

769
02:30:58,820 --> 02:31:01,653
"El corazón es un viajero
El futuro dejado al azar"

770
02:31:02,857 --> 02:31:05,225
"Los cocoteros pasan
Escribiendo canciones de amor"

771
02:31:05,260 --> 02:31:07,594
la verdad es
Estábamos muy aburridos allí.

772
02:31:15,169 --> 02:31:16,636
Tiramisú, ¿alguien?

773
02:31:18,806 --> 02:31:20,501
Estaba delicioso.

774
02:31:20,708 --> 02:31:22,539
Iré a buscarlo.

775
02:31:24,412 --> 02:31:26,175
Yo te ayudaré.

776
02:33:33,674 --> 02:33:36,609
Es incluso magnífico por dentro.

777
02:33:36,911 --> 02:33:39,709
Puedes visitarlo todo.
Gracias.

778
02:33:58,099 --> 02:33:59,794
Voy por el coñac.

779
02:34:07,008 --> 02:34:08,270
Mathieu

780
02:34:08,409 --> 02:34:10,138
Lo siento.

781
02:34:12,413 --> 02:34:13,812
Teníamos frío.

782
02:34:13,948 --> 02:34:15,609
Entra.

783
02:34:18,152 --> 02:34:20,177
Se enfría rápidamente.

784
02:34:23,190 --> 02:34:24,384
¿Coñac, Mathieu?

785
02:34:24,525 --> 02:34:26,322
Sí, por favor, Madeleine.

786
02:34:39,540 --> 02:34:41,235
¿Dónde está el baño?

787
02:34:41,375 --> 02:34:42,865
Está arriba.

788
02:34:45,413 --> 02:34:46,573
Te lo mostraré.

789
02:34:46,714 --> 02:34:48,045
Después de usted.

790
02:35:10,071 --> 02:35:11,971
Aquí lo tienes.

791
02:35:18,179 --> 02:35:20,704
Quédate, si quieres.

792
02:35:21,015 --> 02:35:22,380
Me gustaría eso.

793
02:36:03,023 --> 02:36:04,547
Gracias.

794
02:36:07,595 --> 02:36:09,586
Bajemos.

795
02:37:20,067 --> 02:37:23,833
Gracias por su hospitalidad.

796
02:37:27,241 --> 02:37:29,436
¿No quieres terminar la cena?

797
02:37:29,577 --> 02:37:32,774
No, gracias.
Nos queda un largo camino por recorrer.

798
02:37:33,214 --> 02:37:37,116
No me gusta conducir de noche
especialmente el sábado.

799
02:37:40,387 --> 02:37:42,446
¿En algún otro momento?

800
02:37:43,190 --> 02:37:46,250
Lo sentimos, nunca volvemos a ver gente.

801
02:37:46,927 --> 02:37:48,588
Entiendo.

802
02:37:51,198 --> 02:37:52,688
Buena suerte entonces.

803
02:37:52,833 --> 02:37:54,357
Tú también.

804
02:37:54,502 --> 02:37:56,299
Gracias de nuevo.

805
02:37:56,670 --> 02:37:58,035
Fue realmente lindo.

806
02:37:58,172 --> 02:37:59,799
Gracias.

807
02:38:01,442 --> 02:38:03,103
Guillermo. - Mathieu.

808
02:38:06,614 --> 02:38:08,241
Julio.

809
02:38:23,264 --> 02:38:25,323
¿Viniste a ver la casa?

810
02:38:25,466 --> 02:38:26,831
Sí.

811
02:38:26,967 --> 02:38:28,764
Nos gusta mucho aquí.

812
02:38:28,903 --> 02:38:31,929
Las cosas no siempre salen según lo planeado.

813
02:38:34,909 --> 02:38:38,936
¿A menudo...?
conocer gente asi?

814
02:38:40,781 --> 02:38:43,841
A veces, un sábado por la noche.

815
02:38:43,984 --> 02:38:47,010
Casi nunca por casualidad
como esta noche.

816
02:38:48,122 --> 02:38:50,488
Fue realmente lindo.

817
02:38:51,926 --> 02:38:53,951
Conduce con cuidado.

818
02:39:11,779 --> 02:39:13,440
Olvidé decírtelo.

819
02:39:15,449 --> 02:39:16,677
michel y annick
se van a casar.

820
02:39:16,817 --> 02:39:18,910
¿Cuando?

821
02:39:19,053 --> 02:39:20,884
Este verano, supongo.

822
02:39:24,625 --> 02:39:28,618
Será en el Norte.
Annick es de Calais, creo.

823
02:39:37,271 --> 02:39:38,738
Soy yo. Hola Jean Marc.

824
02:39:39,974 --> 02:39:42,499
Justo estábamos hablando de eso.

825
02:39:46,880 --> 02:39:48,643
¿La boda es el 15 de agosto?

826
02:39:48,782 --> 02:39:50,909
No teníamos fechas definidas.

827
02:39:52,820 --> 02:39:54,845
Todavía estaremos aquí.

828
02:39:56,256 --> 02:39:58,349
¿Cuál es otra temporada?

829
02:39:59,493 --> 02:40:01,188
De todos modos, no tienen estaciones.

830
02:40:03,530 --> 02:40:08,092
Me pregunto si la vida no se compone de
raros momentos de gran importancia

831
02:40:08,235 --> 02:40:13,332
y muchos interludios que son sólo
una sombra de ellos, flotando a nuestro alrededor.

832
02:40:15,075 --> 02:40:18,476
Amor, una hermosa melodía...
- ¿Hola?

833
02:40:18,712 --> 02:40:20,145
No he estado bebiendo.

834
02:40:21,448 --> 02:40:25,384
Vale, nos vemos el domingo.
Dependiendo del clima.

835
02:40:30,357 --> 02:40:31,756
Voy a subir al estudio.

836
02:40:34,662 --> 02:40:37,529
Mañana te envío la oferta.
a Adán y Eva.

837
02:40:37,665 --> 02:40:38,859
Ok

838
02:40:44,638 --> 02:40:45,866
Guillermo

839
02:40:46,006 --> 02:40:47,200
¿Sí?

840
02:40:49,977 --> 02:40:51,911
Estaba pensando...

841
02:40:52,546 --> 02:40:54,275
¿Estabas pensando?

842
02:40:54,948 --> 02:40:57,143
¿Por qué vender después de todo?

843
02:40:57,451 --> 02:40:59,043
Absolutamente.

844
02:41:00,721 --> 02:41:01,415
Quedémonos.

845
02:41:01,555 --> 02:41:04,888
podemos viajar
donde y cuando queramos.

846
02:41:05,025 --> 02:41:06,890
Exactamente.

847
02:41:54,441 --> 02:41:57,706
Había un niño.

848
02:41:58,779 --> 02:42:03,910
Un niño encantado muy extraño.

849
02:42:05,519 --> 02:42:14,291
Dicen que vagó muy, muy lejos.

850
02:42:15,596 --> 02:42:20,056
Sobre tierra y mar.

851
02:42:22,302 --> 02:42:31,677
Un poco tímido y triste de ojos.

852
02:42:33,547 --> 02:42:40,646
Pero fue muy sabio.

853
02:42:45,125 --> 02:42:49,152
Y luego un día.

854
02:42:49,863 --> 02:42:55,028
Un día mágico vino hacia mí.

855
02:42:55,903 --> 02:43:01,569
Y mientras hablábamos de muchas cosas.

856
02:43:01,708 --> 02:43:05,144
Locos y Reyes.

857
02:43:05,279 --> 02:43:10,911
Esto me dijo.

858
02:43:12,519 --> 02:43:20,858
"Lo más grande
alguna vez aprenderás..."

859
02:43:21,562 --> 02:43:31,528
"Es sólo amar y ser amado
a cambio."